Ngày 11/08/2022, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 50/2022/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 119/2015/NĐ-CP quy định bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng và Nghị định 20/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 119/2015/NĐ-CP quy định bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2022 và thay thế Thông tư 329/2016/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 119/2015/NĐ-CP quy định bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng.
Xây dựng | Construction
New contents of the Circular guiding compulsory insurance in construction investment
On August 11, 2022, the Ministry of Finance promulgated Circular 50/2022/TT-BTC guiding Decree 119/2015/ND-CP on compulsory insurance in construction investment and Decree 20/2022/ND-CP amending Decree 119/2015/ND-CP regulating compulsory insurance in construction investment. This Circular takes effect from October 1, 2022 and replaces Circular 329/2016/TT-BTC guiding the implementation of Decree 119/2015/ND-CP regulating compulsory insurance in construction investment activities.
New regulations on compulsory insurance in construction investment
New regulations on compulsory insurance in construction investment under Decree 20/2022/ND-CP amending Decree 119/2015/ND-CP on compulsory insurance in construction investment.
Một số quy định mới về bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng
Một số quy định mới về bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng trong Nghị định 20/2022/NĐ-CP Nghị định 20/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 119/2015/NĐ-CP quy định về bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng.
Construction investment project management under new regulations
On March 3, 2021, the Government issued Decree 15/2021/ND-CP providing in detail some contents on construction investment project management (Decree 15) to replace Decree 59/2015/ND-CP; Decree 42/2017/ND-CP; Article 1, Article 4, and Appendix I to Appendix IX of Decree 100/2018/ND-CP. Decree 15 takes effect from the date of promulgation.
Quản lý dự án đầu tư xây dựng theo quy định mới
Ngày 03/03/2021, Chính phủ đã ban hành Nghị định 15/2021/NĐ-CP quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng thay thế cho Nghị định 59/2015/NĐ-CP; Nghị định 42/2017/NĐ-CP; Điều 1, Điều 4, từ Phụ lục I đến Phụ lục IX Nghị định 100/2018/NĐ-CP. Nghị định có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
