Tóm tắt:
“Luật sư và Kiểm sát viên dưới tiến trình cải cách pháp luật ở Việt Nam: Vấn đề bình đẳng” (Lawyers and Prosecutors under Legal Reform in Vietnam: The Problem of Equality) là một công trình nghiên cứu của Luật sư Nguyễn Hưng Quang, được thực hiện từ năm 2003 và công bố năm 2007. Nghiên cứu này được đưa vào cùng tập sách do Giáo sư Mark Sidel và Giáo sư Stéphanie Balme chủ biên. Nghiên cứu tiếp cận vai trò và vị thế của luật sư trong xã hội Việt Nam từ góc nhìn của cán bộ nhà nước, thẩm phán và công chúng. Thời điểm đó, Việt Nam vừa ban hành Nghị quyết số 08 về một số nhiệm vụ trọng tâm của cải cách tư pháp.

Nghiên cứu bắt đầu bằng việc phân tích vụ án hình sự Năm Cam nổi tiếng nhằm đặt ra câu hỏi: liệu luật sư có thể đạt được vị thế ngang bằng với kiểm sát viên để bảo vệ tốt hơn quyền công dân hay không? Để trả lời câu hỏi này, nghiên cứu đưa ra cái nhìn tổng quan về quá trình phát triển lịch sử của nghề luật sư ở Việt Nam, giúp người đọc hiểu vì sao luật sư chưa từng được nhìn nhận đầy đủ trong quá khứ. Nghiên cứu cũng mô tả các quan điểm khác nhau về vai trò của luật sư và kiểm sát viên trong tố tụng hình sự, qua đó phản ánh những thách thức lớn mà nghề luật sư đang đối diện trong hệ thống tư pháp.

Kết quả nghiên cứu cho rằng sự khác biệt trong nhận thức này đang cản trở sự phát triển của nghề luật sư ở Việt Nam và nhiều khả năng sẽ hạn chế mục tiêu của tiến trình cải cách tư pháp đang diễn ra.

Gợi ý trích dẫn: Quang, N.H. (2007). Lawyers and Prosecutors under Legal Reform in Vietnam: The Problem of Equality (tr. 162-177). Trong: Balme S., Sidel M. (chủ biên), Vietnam’s New Order. The CERI Series in International Relations and Political Economy. Palgrave Macmillan, New York.