To complete the regulations on lending and sponsoring in accordance with newly issued legal normative documents, the Ministry of Planning and Investment is developing a Draft Decree amending and supplementing a number of articles of Decree 39/2019/ND-CP on organization and operation of Small and Medium Enterprise Development Fund. This article will analyze some notable contents of the Draft related to lending and sponsoring from the Small and Medium Enterprise Development Fund that possibly affect business activities of enterprises.
Doanh nghiệp | Corporate matters
Điểm nổi bật của Dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định về tổ chức và hoạt động của Quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa
Nhằm hoàn thiện các quy định về hoạt động cho vay, hoạt động tài trợ phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật mới được ban hành, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang xây dựng Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 39/2019/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa. Bài viết này giới thiệu một số nội dung đáng chú ý của Dự thảo liên quan đến hoạt động cho vay và tài trợ vốn từ Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa có khả năng ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.
Updates on foreign exchange administration in respect of enterprises’ foreign loan borrowing and repayment
On September 30, 2022, the State Bank of Vietnam promulgated Circular 12/2022/TT-NHNN on guidelines for foreign exchange administration in respect of enterprises’ foreign borrowing and repayment, replacing Circular 03/2016/TT-NHNN and its amendments and supplements (Circular 05/2016/TT-NHNN, Circular 05/2017/TT-NHNN). This Circular 12 took effect from November 15, 2022.
Một số điểm mới về quản lý ngoại hối đối với việc vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp
Ngày 30/09/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành Thông tư 12/2022/TT-NHNN hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với việc vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp thay thế cho Thông tư 03/2016/TT-NHNN và các văn bản sửa đổi, bổ sung (Thông tư 05/2016/TT-NHNN, Thông tư 05/2017/TT-NHNN). Thông tư có hiệu lực từ ngày 15/11/2022.
Một số điểm mới về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ
Ngày 16/09/2022, Chính phủ đã ban hành Nghị định 65/2022/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế.
New provisions on offer and trading of privately placed corporate bonds
On September 16, 2022, the Government promulgated Decree 65/2022/ND-CP amending and supplementing some articles of Decree 153/2020/ND-CP on offer and trading of privately placed corporate bonds in the domestic market and offer of corporate bonds to the international market.
